"Hermoso Lenguaje" Esta muy contento y satisfecho al anunciar que pronto nuestro Blog web estara publicando una entrevista, que hemos realizado con la Socia Fundadora de la Asociacion Mendocina de Interpretes de Lenguaje de Senas Argentina (AMILSA). Es una mujer competente que ha realizado varios estudios en lo que tiene que ver con el Lenguaje de senas y como conocer mejor al sordo. Ella se llama Viviana Burad y reside en Argentina, nacio el 07 de Agosto de 1965; podemos decir muchas cosas de su vida y entre ellas contaremos lo siguiente:
Actualmente dicta la asignatura "Introducción al análisis de la lengua de señas argentina – Aspectos teóricos", a jóvenes sordos estudiantes en una escuela pública de la Dirección General de Escuelas del Gobierno de Mendoza República Argentina. Años atrás, participó en el anteproyecto de la ley provincial referida a la igualdad de oportunidades para las personas sordas a través del uso de la lengua de señas argentina y en el anteproyecto y proyecto de creación de la primera carrera universitaria para intérpretes del país.
También es colaboradora en la Asociación de Sordos de Mendoza desde 1996. Se ha desempeñado como intérprete de lengua de señas en diferentes eventos, jornadas, encuentros, talleres, seminarios, congresos, charlas provinciales, nacionales e internacionales. También tiene en su haber diversos talleres, cursos, seminarios, congresos en carácter de asistente o disertante, relacionados con el ámbito jurídico y judicial, ético, educativo y referidos a la interpretación en lengua de señas, las personas sordas y la lengua. Ha disertado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires con motivo de la presentación de un libro de autoría de la doctora Laura Bertone y en la Primer Conferencia Internacional de Interpretación "Interpreta 2007".
Es socia fundadora de la Asociación Mendocina de Intérpretes de Lengua de Señas Argentina AMILSA, donde se desempeñó desde su creación en 1996 como Secretaria, Vicepresidenta (en dos períodos) y Presidenta (en dos períodos). Dentro de la institución ha dictado cursos básicos especialmente diseñados para personas sordas adultas referidos al análisis lingüístico de la lengua de señas argentina y a estrategias didácticas de las segundas lenguas aplicadas a la LSA. Ha participado también en el diseño de los Cursos de Conversación en LSA para oyentes y ha dictado talleres de introducción a la interpretación en lengua de señas argentina – español. Es la primera intérprete de lengua de señas con título universitario nacional afiliada a la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes AATI y autora de varias publicaciones y textos relacionados con su especialidad.
Podemos contar mas cosas pero la lista se haria mucho mas grande, lo mas importante que podemos decir es que es una persona que se ha entregado y dedicado al lenguaje de señas y "Hermoso Lenguaje" se las trae a todos ustedes en una entrevista que llevara como Nombre "Encuentro con Viviana Burad desde la Republica de Argentina", es una entrevista que dara a conocer muchas controversias que existen en el mundo del sordo y consejos practicos para todos lo que trabajan con este hermoso lenguaje.
Actualmente dicta la asignatura "Introducción al análisis de la lengua de señas argentina – Aspectos teóricos", a jóvenes sordos estudiantes en una escuela pública de la Dirección General de Escuelas del Gobierno de Mendoza República Argentina. Años atrás, participó en el anteproyecto de la ley provincial referida a la igualdad de oportunidades para las personas sordas a través del uso de la lengua de señas argentina y en el anteproyecto y proyecto de creación de la primera carrera universitaria para intérpretes del país.
También es colaboradora en la Asociación de Sordos de Mendoza desde 1996. Se ha desempeñado como intérprete de lengua de señas en diferentes eventos, jornadas, encuentros, talleres, seminarios, congresos, charlas provinciales, nacionales e internacionales. También tiene en su haber diversos talleres, cursos, seminarios, congresos en carácter de asistente o disertante, relacionados con el ámbito jurídico y judicial, ético, educativo y referidos a la interpretación en lengua de señas, las personas sordas y la lengua. Ha disertado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires con motivo de la presentación de un libro de autoría de la doctora Laura Bertone y en la Primer Conferencia Internacional de Interpretación "Interpreta 2007".
Es socia fundadora de la Asociación Mendocina de Intérpretes de Lengua de Señas Argentina AMILSA, donde se desempeñó desde su creación en 1996 como Secretaria, Vicepresidenta (en dos períodos) y Presidenta (en dos períodos). Dentro de la institución ha dictado cursos básicos especialmente diseñados para personas sordas adultas referidos al análisis lingüístico de la lengua de señas argentina y a estrategias didácticas de las segundas lenguas aplicadas a la LSA. Ha participado también en el diseño de los Cursos de Conversación en LSA para oyentes y ha dictado talleres de introducción a la interpretación en lengua de señas argentina – español. Es la primera intérprete de lengua de señas con título universitario nacional afiliada a la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes AATI y autora de varias publicaciones y textos relacionados con su especialidad.
Podemos contar mas cosas pero la lista se haria mucho mas grande, lo mas importante que podemos decir es que es una persona que se ha entregado y dedicado al lenguaje de señas y "Hermoso Lenguaje" se las trae a todos ustedes en una entrevista que llevara como Nombre "Encuentro con Viviana Burad desde la Republica de Argentina", es una entrevista que dara a conocer muchas controversias que existen en el mundo del sordo y consejos practicos para todos lo que trabajan con este hermoso lenguaje.
Nota: En este y todos los texto se han omitido los acentos debido a que algunas computadoras aun no aceptan este tipo de programa.
Comentarios