Todos alguna vez hemos visto a una persona audioimpedida y tal vez hayamos
visto a un interprete de señas... a veces lamentablemente existe personas que pasan por alto
la labor que hacen los interpretes de lenguaje de señas y lo ven de poca monta; a continuacion se va a mencionar que es lo que es interpretar el lenguaje de señas para que aprendamos a valorar la señas.
Esta informacion ayudara a la persona que no sabe señas para comprender que el ser interprete no es un juego..y tambien ayudara a quien ya lo sabe..
¿QUÉ ES LA LENGUA DE SEÑAS?
Aprender Lengua de Señas, no solo es aprender señas sueltas , sino la gramática, la semántica y la pragmática de la Lengua de Señas.
Porque esta es la única forma de garantizar una comunicación real entre sordos y oyentes, para evitar que el mensaje llegue distorsionado al haber utilizado mal algunos de los elementos que conforman esta lengua. Aprender Lengua de Señas, es aprender frases, oraciones, y el orden gramatical de las mismas, es compartir una información lingüística, un universo cultural.
(Domínguez, Virginia)
LA LENGUA DE SEÑAS ES UNA LENGUA:
COMPLETA:porque con ella podemos decir todo lo que queremos
VIVA:porque se modifica y enriquece con la necesidad de la comunidad
DIFÍCIL:porque al contrario de lo que muchos creen no es mímica ni tampoco es tan gráfica como se cree .Así como las palabras se forman por vocales y consonantes, las señas se forman por cuatro elementos:
- CONFIGURACIÓN:es la forma en que se coloca la mano
- LUGAR EN EL ESPACIO:donde se seña
- MOVIMIENTO:Indica la velocidad que adquiere la mano
- ORIENTACIÓN:hacia donde se mueve la mano al señar Aprender Lengua de Señas es compartir una información lingüística, un idioma , con esta lengua se logra una comunicación placentera. Se transmiten conocimientos, sentimientos, se hace que el otro participe de algo.
CARACTERISTICAS DE LALENGUA DE SEÑAS
- Transmitida por personas sordas
- No tiene verbos auxiliares
- Los verbos se usan en infinitivo
- Posee sintaxis propiaNo tiene escritura
- No tiene simultaneidad con el discurso oral
- La negación se coloca inmediatamente depuse del verbo o al final de la oración
- Los pronombres interrogativos van al final de la oración.
Comentarios